-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Do you think P’Doggy…
I mean P’Porsche.
Why?
Is he hitting on Emma?
I don’t know
He’s so eager to have Emma join his club.
Yeah.
This must be the reason.
I really have no idea.
Why does it have to be Emma?
Didn’t I also ask you to join the club?
What are you smiling at?
No.
By the way,
you have such a sweet face.
Your lips are pinkish.
Thank you.
Wait a minute.
Do you take those remarks as compliments?
Yes.
Sweet face and pinkish lips are for women.
not for a man like you.
Understand?
Snap it. Quickly!
Too late.
You suck.
Do you even know how to use a camera?
You should have set it up beforehand.
I’m sorry
Look, over there
Just snap it.
Why are you so slow?
See?
Is it good?
No.
Why not?
Why do you freeze yourself?
I’m trying to help you here.
Why don’t you just push the button?
Well, you touched…
my hands all of sudden.
I’m startled.
Startled?
What is wrong with you?
I must have chosen the wrong team.
Porsche’s team may have like 100 photos by now.
We are going to lose.
I’m sorry.
Damn it.
Why do you always swear?
I’m being rude with you only.
Why?
What’s wrong?
Here it comes.
Do it quickly!
Are they good?
I can only capture its tail.
Good. That also counts.
Let’s go.
That’s good enough already.
The weather is great, isn’t it?
Yes.
I think we should…
take a rest for a bit.
But we just got only a few…
Those photos are more than enough. Trust me.
We are going to win.
We are here to work.
I know.
I see you work hard and you must be tired.
Let’s sit down and rest.
Come on.
Sit down.
The breeze is cool.
I think it’s you who is tired.
When you are around cats,
you look really happy, you know?
Yes. I love cats.
Good. Cats are lovely.
So are dogs
They are lovely too.
Not at all.
You should not label them together.
Look,
I really want to know…
why you hate dogs so much.
If you keep mentioning about dogs, I’m going to hate you too.
Woah, wait a minute.
I’m not talking about dogs now.
I’m also a lovely man.
Just like those cats, not different from them.
You are so different from them.
Look, Emma.
Can’t you talk a bit more nicely to me?
I think I’m talking normally with you.
But your voice tone…
I keep my mouth shut then.
“I keep my mouth shut then.”
Please keep talking.
Please.
Emma,
look at that cat. Over there!
Ouch! You touched my hand.
I really want to touch your hand.
So, how many pictures do we’ve got?
Can I see?
You don’t need to worry.
Rome is not good at taking pictures.
We are going to win like you said.
Really?
Awesome.
I’m not checking the pictures then.
I chose the right team.
I’m extremely lucky.
But it’s unlucky for me.
See? You are like this again.
Can you please speak nicely to your senior?
“Nicely.”
Is this your joke?
Let’s continue.
We’re wasting the time.
Let me carry your camera.
It’s okay.
Emma!
Are you okay?
It hurts a bit.
Are you okay?
I am.
But you used your hands to support me.
How cool of me!
I’m so manly, right?
How did I do? Like this?
So cool!
I’m sure you are fine now.
I think so.
Let’s get going.
Ouch!
Did you hurt your arm?
I thought it was fine.
You are quite heavy.
You hurt my arm.
Warn me before you hit me.
Let’s wrap it up for today.
I’m calling Rome.
I’m fine, Emma.
It’s okay. You can go on.
Emma!
You can fall as many times as you like.
I can support you every time.
Like this.
I’m really okay.
Don’t hurt your arm more.
Hello, Rome.
why are you done so soon?
What’s wrong?
It’s nothing serious.
But Emma wants me to stop.
The thing is…
I tripped and P’Porsche used his arm to support me.
So he hurts his arm.
Woah, what a hero!
Bite me.
But you are okay, right?
I’m okay.
I think we should call it a day.
And on our way back,
let’s drop him at a vet’s so that he can have his arm checked.
I’m actually a person.
Oh, you are a person?
If you say so…
Don’t be a wuss.
You helped her and hurt for her.
What a hero.
Let’s get going.
I’m fine.
My legs are fine. I can stand up.
Let’s go.
Walk.
Where do you hurt?
I’m fine.
Just walk.
Is this part okay?
That part is fine.
What?
Nothing.
What are you looking at?
I just have to look at something.
Really?
Why?
No.
What?
Nothing.
Can you press unlock?
Thank you.
Don’t forget.
The losing team will get punished.
But I will let you know what we want you to do later.
Got it.
You still remember this?
Absolutely, you team lost to us.
You are awesome, Emma.
Okay.
Drive safely.
Goodbye.
Please call me when you are home.
It’s late and dark, isn’t it?
If you get home, please let me know so I can stop worrying
Okay. Thank you.
Okay, take care. See you.
Do I have to let you know when I get home?
I just got home, P’Porsche.
You don’t have to, Pick.
Come on. Don’t text me. I don’t want to know.
But you worry about her.
Cause she a woman.
Or you are actually a woman.
Yes, dear.
No!
Bye, man. See you.
Bye.